Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
.     .



Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - joner

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 16 sur un total d'environ 16
1
367
Langue de départ
Anglais About Joner Works for a Brazilian Federal Court...
About Joner:

Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is an LPIC-2 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.

Besides Cucumis, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.

He is a Wikipedian since november, 2005.

Be a volunteer: [sign-in]!

[Organise e share your bookmarks].

[Wiki Help]
This is my personal profile.
- GNU/Linux: a computer operating system
- LPIC: a certificate issued by LPI (http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Professional_Institute)
- CAcert.org: non-profit, free digital certificates issuer (http://www.cacert.org)
- Wikipedian: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians
- short web link to japanese wikipedia article about wikipedians: http://tinyurl.com/5okga5
- Phrases between brackets will become web links.

Traductions terminées
Espagnol Acerca de Joner
Esperanto Pri Joner
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Autres langues د دغو کارونکو مورنۍ ژبه ده.
د دغو کارونکو مورنۍ ژبه ده.
This language has been reported as being PASHTU from Afghanistan.

Hope this is really arab.
Picked this text from a wikipedia.org box (with no context to figure it out if its really arab), which had its original text changed from english to "arab".
The original english text was "These users are native speakers of <some language>".

Traductions demandées
Anglais Anglais
241
Langue de départ
Anglais About Joner
Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.

Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws.
"GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated.
"LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute.
"Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated.
":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon!

If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation.

Thank you

Traductions terminées
Italien A proposito di Joner
Français A propos de Joner
Allemand Über Joner
102
Langue de départ
Anglais Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations has been already rejected for this text, you are not allowed to submit again a translation

Traductions terminées
Roumain Traduceri-respinsă-traduceri
Allemand Übersetzungen-abgelehnt-Übersetzung
Italien Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugais Traduções-rejeitado-tradução
Espagnol Traducciones-rechazado-traducción
Albanais Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russe Переводы-отклонение-перевод
Bulgare преводи-отхвърлени-преводи
Hébreu תיגומים-תרגום-דחוי
Portuguais brésilien Traduções-rejeitada-tradução
Catalan Traduccions-traducció-rebutjada
Turc Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabe ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinois simplifié 翻译-拒绝-翻译
Suédois Översättningar-avvisad-översättning
Néerlandais Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinois traditionnel 譯文-被拒絶-譯文
Finnois Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croate Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grec Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbe Prevodi - odbijen - prevod
Lituanien Vertimai-atmesta-vertimas
Danois Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonais 翻訳が拒否されいる翻訳
Polonais Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Anglais Translations-re-submit-translation
Hongrois forditások-visszautasitva
Norvégien Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonien Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Coréen 번역들-다시-제출-번역
Tchèque Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnien Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsi-Persan ترجمه ها-پیشنهاد مجدد-ترجمه
Slovaque Preklady - zamietnuté preklady
142
Langue de départ
Anglais Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Traductions terminées
Roumain Înregistrare-personale-administratori
Allemand Registration-persönlich-Administratoren
Français Enregistrement-personnels-administrateurs
Espagnol Registración-personal-administradores
Albanais Rregjistrim-personel-administratoret
Italien Registrazione-privati-webmasters
Russe Регистрация-личное-администраторы
Bulgare регистрация-личен-администратори
Hébreu הרשמה-מנהלי-האתר
Portugais Registo-pessoal-administradores
Portuguais brésilien Cadastramento-pessoal-administradores
Catalan Registre-personal-administradors
Turc Kayıt-özel-yöneticiler
Hongrois Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabe تسجيل-خاصّة-اداريين
Chinois simplifié 注册-个人-管理员
Suédois Registrering-personlig-administratörer
Chinois traditionnel 註冊-個人-網管
Finnois Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Néerlandais registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonais 登録後は
Croate Registracija-osobna-ravnatelji
Polonais rejestracja-wiadomość-administator
Grec εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbe Registracija - licno - administratori
Lituanien Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danois Registrering-administrator
Anglais Registration-meanwhile-administrators
Estonien Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvégien Registrering-imens-administratorer
Coréen 등록-그동안에-관리자들
Tchèque Registrace-mezitím-administrátorům
Farsi-Persan ثبت-ضمناً-مدیران
Slovaque Registrácia- Medzitým-administrátori
224
Langue de départ
Anglais Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traductions terminées
Roumain Notificări-interesante-traduceri
Allemand Interessante-Benachrichtigungen-Übersetzungen
Italien Interessanti-notifiche-traduzion
Portugais Interessante-notificações-tradução
Espagnol Interesantes-avisos-traducciones
Albanais Interesante-njohtime-perkthime
Russe Интересно-информация-переводы
Français Régulièrement-notifications-nécessaires
Polonais Email-zawiadomienie
Turc İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgare интересен-известявания -преводи
Hébreu תרגום-התראות-שימושיות
Arabe ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portuguais brésilien Interessantes-notificações-traduções
Catalan Interessants-avisos-traduccions
Hongrois Hasznos értesítések-fordítások
Néerlandais Interessant-informatie-vertalingen
Chinois simplifié 感兴趣-通知-翻译
Suédois Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinois traditionnel 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonais 関心ある-通知-翻訳
Croate Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grec Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbe Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituanien Įdomu-pranešimai-vertimai
Danois Notifikation
Finnois Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglais Regularly-notifications-translations
Estonien Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvégien Interessant-informasjon-oversettelser
Coréen 정기적으로-공지-번역들
Tchèque Často-upozornění-překlady
Farsi-Persan مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovaque Pravidelné - upozornenia - preklady
1